Por Armando Bautista Reyes
Las evocaciones, testimonios,
memorias y mitos de los antiguos mexicanos antes de la llegada de los españoles,
han sido transmitidos gracias a las indagaciones y experiencias vividas en
carne propia por parte de los conquistadores y religiosos. Sin embargo, es de
aclarar que los primeros cronistas del siglo XVI, tomaron con tanta repugnancia
el modo de vivir de éstos nativos..
En las indagaciones que he
realizado respecto al vocablo Mexica, he encontrado diversas teorías, acerca del
origen y significado. Pero muchas de ellas no tienen fundamento. Veamos con
atención el origen y significado de la palabra mexica, basado en los escritos
de Fray Bernardino de Sahagún, quien tiene como fundamento la documentación en
lengua mexicana recogida por los mismos indígenas.
El nombre mexica o mexícatl
se pronunciaba antiguamente “mecitli”. Es la unión de dos vocablos, “me” de
metl (maguey) y “citli” (liebre). El
origen del nombre según el mito del imperio mexica, es que cuando llegaron al
poniente del lago de Texcoco, “traían un
caudillo y señor que se llamaba Mécitl”. El día en que nació este caudillo,
le dieron por nombre “citli” (liebre) y posteriormente fue criado sobre una
gran penca de maguey; a partir de allí se le llamó “mecitli, lo cual quiere
decir, “hombre criado sobre una penca de maguey”. Cuando alcanzó la madurez se
convirtió en sacerdote de los dioses; al mismo tiempo adquirió prestigio y
respeto. Y por esta razón su mismo pueblo decidió adoptar su nombre. Al transcurrir
los años, el nombre fue modificándose, hasta llegar a ser lo que hoy se conoce
como: mexica.
Fuente
bibliográfica
Historia General de las cosas de la Nueva España
No hay comentarios:
Publicar un comentario